See -alis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.lis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-li-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-li-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-li-; originariamente -ālis se creó uniendo el sufijo *-li- a sustantivos con raíz en -a-, como en anima (\"aliento\") > animālis (\"característico del aliento\"). Más adelante también se aplicó a otras raíces, como en carō₂ (-nis, \"carne\") > carnālis (\"de la carne\") o en manus₁ (\"mano\") > manuālis (\"que se tiene en la mano\", \"que cabe en la mano\"). Luego a partir de algún sustantivo con raíz en -i-, como iūdicium (\"investigación judicial\"), aparece la forma -iālis > iūdiciālis (judicial) que más tarde (latín vulgar y medieval) se aplicó a otras raíces, como en cor (cord-, \"corazón\") > cordiālis (latín medieval, \"cordial\") o en crux (cruc-, \"cruz\") > crucial (francés antiguo, \"crucial\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs\n-ālīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"alternative_spelling": "-āris",
"note": "aparece cuando la raíz ya contiene una -l-, por ejemplooculāris (\"relacionado al ojo\") < oculus (\"ojo\")",
"sense_index": "1",
"word": "-aris"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "animālis, carnālis, manuālis, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: animālis, carnālis, manuālis, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "animālis, carnālis, manuālis, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos mayormente denominales (y generalmente se trata de sustantivos con significados científicos, técnicos o institucionales) denotando 'perteneciente a' o 'característico de'."
],
"id": "es--alis-la-suffix-Z1HIZf4f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːlʲɪs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːlis]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.lis"
}
],
"word": "-alis"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:aː.lis",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-li-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-li-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-li-; originariamente -ālis se creó uniendo el sufijo *-li- a sustantivos con raíz en -a-, como en anima (\"aliento\") > animālis (\"característico del aliento\"). Más adelante también se aplicó a otras raíces, como en carō₂ (-nis, \"carne\") > carnālis (\"de la carne\") o en manus₁ (\"mano\") > manuālis (\"que se tiene en la mano\", \"que cabe en la mano\"). Luego a partir de algún sustantivo con raíz en -i-, como iūdicium (\"investigación judicial\"), aparece la forma -iālis > iūdiciālis (judicial) que más tarde (latín vulgar y medieval) se aplicó a otras raíces, como en cor (cord-, \"corazón\") > cordiālis (latín medieval, \"cordial\") o en crux (cruc-, \"cruz\") > crucial (francés antiguo, \"crucial\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āle",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālēs\n-ālīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ālī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "-ālibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"alternative_spelling": "-āris",
"note": "aparece cuando la raíz ya contiene una -l-, por ejemplooculāris (\"relacionado al ojo\") < oculus (\"ojo\")",
"sense_index": "1",
"word": "-aris"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "animālis, carnālis, manuālis, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: animālis, carnālis, manuālis, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "animālis, carnālis, manuālis, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos mayormente denominales (y generalmente se trata de sustantivos con significados científicos, técnicos o institucionales) denotando 'perteneciente a' o 'característico de'."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːlʲɪs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːlis]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.lis"
}
],
"word": "-alis"
}
Download raw JSONL data for -alis meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"-alis"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "-alis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.